1
00:00:39,451 --> 00:00:41,871
അവിടെത്തന്നെ നിർത്തുക!
2
00:00:41,938 --> 00:00:45,208
അവിടെത്തന്നെ നിർത്തുക
നിങ്ങളുടെ ആയുധം സമർപ്പിക്കുക.
3
00:00:45,276 --> 00:00:47,878
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ കാണും -
4
00:01:49,447 --> 00:01:53,517
സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ,
അത് സിനിമയുടെ ഭാഗം അവസാനിപ്പിക്കുന്നു
ഞങ്ങളുടെ അവതരണം.
5
00:01:53,585 --> 00:01:55,887
നിങ്ങളെല്ലാവരും എനിക്ക് ഉറപ്പാണ്
ചോദ്യങ്ങൾ ഉണ്ട്.
6
00:01:55,955 --> 00:01:58,258
അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ പരിചയപ്പെടുത്തട്ടെ
വികസന മേധാവിക്ക്
7
00:01:58,325 --> 00:02:00,545
സുരക്ഷിത-ട്രോണിക്സിന്
അൺലിമിറ്റഡ് --
8
00:02:00,612 --> 00:02:02,498
സ്റ്റാൻ സൈമൺ ഡോ.
9
00:02:06,520 --> 00:02:08,388
വളരെ നന്ദി.
10
00:02:08,457 --> 00:02:12,660
ഞാൻ തറ തുറക്കുന്നതിന് മുമ്പ്,
നിങ്ങളെല്ലാവരും കണ്ടുമുട്ടണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ പുതിയ സുരക്ഷാ ടീം--
11
00:02:12,728 --> 00:02:15,831
സംരക്ഷകൻ 101
സീരീസ് റോബോട്ടുകൾ.
12
00:02:15,900 --> 00:02:17,868
ഇന്ന് രാത്രി മുതൽ ഒരാഴ്ച
സമാപന സമയത്ത്,
13
00:02:17,935 --> 00:02:20,772
സംരക്ഷകർ ആരംഭിക്കും
അവരുടെ മാളിലെ പട്രോൾ.
14
00:02:20,840 --> 00:02:24,243
പോൾ, അവർ ഇതുപോലെ കാണപ്പെടുന്നു
മൂന്ന് സ്റ്റൂജുകൾ.
15
00:02:24,345 --> 00:02:28,299
ഓരോന്നും ഒരെണ്ണത്തിന് നിയോഗിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
മൂന്ന് ഉയർന്ന ഷോപ്പിംഗ് ലെവലുകൾ.
16
00:02:28,367 --> 00:02:32,103
എനിക്കറിയില്ല, മേരി,
ദി വൺ ഇൻ ദി മിഡിൽ ഹാസ്
അസുഖകരമായ വംശീയ ഗുണം.
17
00:02:32,171 --> 00:02:34,307
ഇപ്പോൾ, അവിടെയുണ്ട്
എന്തെങ്കിലും ചോദ്യങ്ങളുണ്ടോ?
18
00:02:34,375 --> 00:02:36,610
അതെ, ഡോ.കാരിംഗ്ടൺ.
19
00:02:36,677 --> 00:02:40,766
അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ മെഷീനുകൾ അവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
കുറ്റവാളികളെ കൊല്ലുന്നതിന് പുറമെയാണോ?
20
00:02:40,834 --> 00:02:43,536
ഒന്നാമതായി,
സംരക്ഷകർ കൊല്ലുന്നില്ല.
21
00:02:43,604 --> 00:02:46,024
അവർ എങ്കിൽ ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
കാക്കപ്പൂക്കളെ കൊല്ലുക.
22
00:02:46,091 --> 00:02:48,159
അവർ ഒരുപക്ഷേ
പ്രോഗ്രാം ചെയ്യപ്പെടുക.
23
00:02:48,227 --> 00:02:51,029
നുഴഞ്ഞുകയറ്റക്കാരെ തടഞ്ഞുനിർത്തുക
കമ്പ്യൂട്ടർ വരെ,
24
00:02:51,097 --> 00:02:54,318
കൂരയിൽ സ്ഥിതിചെയ്യുന്നു,
ഇതിലേക്ക് പാച്ച് ചെയ്യാൻ കഴിയും
ദി മാൾ ഫോൺ സിസ്റ്റം
25
00:02:54,386 --> 00:02:55,969
ഒപ്പം അലാറം അയയ്ക്കുക
പോലീസിന്.
26
00:02:56,037 --> 00:02:58,740
എനിക്കറിയില്ല.
ആ പയ്യൻ നോക്കി
എനിക്ക് ഭയങ്കരമായി മരിച്ചു.
27
00:02:58,808 --> 00:03:01,311
വെറും ന്യൂട്രലൈസ്ഡ്.
സംരക്ഷകർക്ക് നേടാനാകും
ഈ ഫംഗ്ഷൻ
28
00:03:01,378 --> 00:03:03,247
അനേകം വഴികളിൽ.
29
00:03:03,315 --> 00:03:06,451
ക്ലോസ് റേഞ്ചിൽ, സ്ലീപ്പ് ഡാർട്ട്സ്
ഇവിടെ നിന്നും ഇവിടെ നിന്നും വെടിവച്ചു
30
00:03:06,486 --> 00:03:09,138
ഒരു മനുഷ്യനെ പുറത്താക്കാൻ കഴിയും
30 സെക്കൻഡിൽ താഴെ.
31
00:03:09,206 --> 00:03:11,992
എന്നിരുന്നാലും, സാധ്യത
ഒരു നുഴഞ്ഞുകയറ്റക്കാരൻ്റെ പ്രവേശനം
32
00:03:12,059 --> 00:03:14,328
വളരെ ചെറുതാക്കി
സ്റ്റീൽ സെക്യൂരിറ്റി ഡോറുകൾ വഴി
33
00:03:14,396 --> 00:03:17,933
ഏതൊക്കെ സമയം-ലോക്ക് ചെയ്തിരിക്കുന്നു
അർദ്ധരാത്രി മുതൽ പ്രഭാതം വരെ.
34
00:03:18,001 --> 00:03:20,020
ഉം, അവർ വളരെ അക്രമാസക്തരായി കാണപ്പെടുന്നു.
35
00:03:20,088 --> 00:03:23,390
അവരെ സംരക്ഷകർ എന്ന് വിളിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,
അവർ എന്താണ് സംരക്ഷിക്കുന്നത്?
36
00:03:23,458 --> 00:03:26,461
ധാരാളം. തുടക്കക്കാർക്കായി,
സിനിമയിൽ കാണുന്നത് പോലെ,
37
00:03:26,530 --> 00:03:29,633
സംരക്ഷകർ അവരുടെ ജോലി ചെയ്യുന്നു
മാൾ പ്രോപ്പറിൽ,
സ്റ്റോറുകളിൽ തന്നെ ഇല്ല.
38
00:03:29,700 --> 00:03:32,754
ഒരുപക്ഷേ നമുക്കൊന്ന് ഉപയോഗിക്കാം
റസ്റ്റോറൻ്റിൽ--
39
00:03:32,822 --> 00:03:35,190
ആളുകളെ ഒഴിവാക്കുക
ഞങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല.
40
00:03:35,258 --> 00:03:37,444
ഉദാഹരണത്തിന്, ലേസർ
ഇവിടെ സ്ഥാനം പിടിച്ചിരിക്കുന്നു
41
00:03:37,511 --> 00:03:39,746
മുറിക്കാൻ കഴിയും
ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള അവശിഷ്ടങ്ങൾ.
42
00:03:39,814 --> 00:03:43,285
ശരി, അതെല്ലാം വളരെ നന്നായി
ഒപ്പം നല്ലത്, പക്ഷേ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്
വൈകി ജോലി ചെയ്യുന്നവർ?
43
00:03:43,353 --> 00:03:48,024
എങ്ങനെ നിങ്ങളുടെ... കാര്യങ്ങൾ അവിടെ
നല്ലതിനെ വേർതിരിക്കുക
ആൺകുട്ടികളും മോശക്കാരും?
44
00:03:48,092 --> 00:03:50,344
അത് വളരെ ലളിതമാണ്.
45
00:03:50,412 --> 00:03:53,615
കാണുക.
ഇതാണ് സൈമൺ.
46
00:03:54,602 --> 00:03:56,570
നമ്പർ വൺ ഓൺ-ലൈനിൽ കൊണ്ടുവരിക.
47
00:03:59,808 --> 00:04:01,676
അയ്യോ!
വൗ!
48
00:04:11,341 --> 00:04:13,776
ഞാൻ നിന്നെ കാണട്ടെ
ഐഡൻ്റിഫിക്കേഷൻ ബാഡ്ജ്, ദയവായി?
49
00:04:15,831 --> 00:04:17,448
സ്കാനിംഗ് ആണ്.
50
00:04:17,516 --> 00:04:21,220
അവർ എന്നെ നിങ്ങളുടെ അമ്മയെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു.
അത് ലേസർ ഐസ് ആണ്.
51
00:04:21,288 --> 00:04:23,089
നന്ദി.
ഒരു നല്ല ദിവസം.
52
00:04:23,156 --> 00:04:25,426
നിങ്ങൾക്കും അതേ.
അവിടെ. നീ കാണുക?
53
00:04:25,493 --> 00:04:27,695
സിസ്റ്റം ആണ്
തികച്ചും ഫൂൾപ്രൂഫ്.
54
00:04:27,763 --> 00:04:30,749
ഇപ്പോൾ, എല്ലാവരും കണക്റ്റുചെയ്തു
മാൾ ഹാസ് ബീനിനൊപ്പം
ഒരു ഐ.ഡി. ബാഡ്ജ്
55
00:04:30,817 --> 00:04:32,952
അപ്പോൾ മെക്കാനിസം
ഓൺ-ലൈനിൽ പോകുന്നു,
56
00:04:33,020 --> 00:04:37,392
സംരക്ഷകർ ഉണ്ടാക്കും
പാർക്ക് പ്ലാസ സുരക്ഷിത മാൾ
സംസ്ഥാനത്ത്.
57
00:04:37,460 --> 00:04:38,994
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.
58
00:04:39,061 --> 00:04:41,948
തീർച്ചയായും ഒന്നുമില്ല
തെറ്റായേക്കാം.
59
00:07:03,309 --> 00:07:05,311
ഓ!
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?
60
00:07:05,378 --> 00:07:07,113
കോഫി?
വരൂ, പ്രിയേ!
61
00:07:07,181 --> 00:07:10,384
എനിക്ക് തരൂ!
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ലഭിച്ചത്?
ആൻഡിയാമോ!
62
00:07:10,452 --> 00:07:14,089
എനിക്ക് രണ്ടെണ്ണം കിട്ടുമോ
അങ്കിൾ ലൂയിജി ബെല്ലിബസ്റ്റേഴ്സ്,
ഒരു ഇരട്ട ആങ്കോവി പിസ്സ
63
00:07:14,157 --> 00:07:15,442
ഒപ്പം ഒരു ഉത്തരവും
വെളുത്തുള്ളി ലോഗുകളുടെ?
64
00:07:15,509 --> 00:07:19,380
മൊത്തത്തിലുള്ള. എന്ത് മൊജാവേ
മസ്തിഷ്കം ഉത്തരവിട്ടോ?
ഗയ് ഓവർ ദേർ.
65
00:07:19,448 --> 00:07:21,633
ദൈവമേ. ഞാൻ അറിഞ്ഞിരിക്കണം.
66
00:07:21,701 --> 00:07:24,303
ആ ഓർക്കാ ബീച്ചുകൾ
ഇവിടെ എല്ലാ രാത്രിയും.
എപ്പോഴും ചില ചർമ്മം തട്ടിയെടുക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
67
00:07:24,371 --> 00:07:27,875
പ്ലേ ഇറ്റ് സേഫ്, അലിസൺ.
കൈയുടെ നീളത്തിൽ സേവിക്കുക,
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ ഡ്രിഫ്റ്റ് ലഭിച്ചാൽ.
68
00:07:27,942 --> 00:07:29,711
ഉപദേശത്തിന് നന്ദി.
69
00:07:29,778 --> 00:07:31,631
അതെ.
70
00:07:31,698 --> 00:07:33,734
ഷിറ്റ്!
71
00:07:33,802 --> 00:07:37,271
ഓ, പ്രിയേ, നീ
എൻ്റെ ഹൃദയം തകർക്കുന്നു.
72
00:07:39,842 --> 00:07:42,112
നോക്കൂ, അലിസൺ, ഇതിനെക്കുറിച്ച്
ഒന്നര മണിക്കൂർ...
73
00:07:42,179 --> 00:07:45,049
ഞങ്ങൾ ഈ ബാർബിക്യൂക്ക് ജാമ്യം നൽകുന്നു
ഇത് പരമാവധി നല്ല സമയമാണ്.
74
00:07:45,117 --> 00:07:47,619
നിങ്ങൾ കാണിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
സൂസി, നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു
ഒരു വൺ ട്രാക്ക് മൈൻഡ്.
75
00:07:47,686 --> 00:07:49,621
ഞാൻ ഇതിനകം നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്,
എനിക്ക് ആരെയും അറിയില്ല.
76
00:07:49,688 --> 00:07:52,692
അതെ, പക്ഷേ നിങ്ങൾ ചെയ്യും
ഇന്ന് രാത്രിക്ക് ശേഷം.
അതാണ് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നത്.
77
00:07:52,761 --> 00:07:55,813
ഞാൻ നിങ്ങളെ സജ്ജീകരിക്കുമോ
ഒരു സ്ലിം ഡോഗ് അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും?
78
00:07:55,881 --> 00:07:57,849
വഴിയില്ല, "കുഞ്ഞേ."
79
00:07:57,917 --> 00:07:59,885
ഇത് കുഞ്ഞാണ്, അല്ലേ?
80
00:07:59,953 --> 00:08:03,006
വരൂ, വരൂ!
ചൂടുള്ളപ്പോൾ എടുക്കുക.
81
00:08:03,073 --> 00:08:05,826
പെൺകുട്ടികളേ, വരൂ!
അതെ, ശരി,
എല്ലാം ശരിയാണ്.
82
00:08:05,894 --> 00:08:07,045
പരിചാരിക, കൂടുതൽ വെണ്ണ.
83
00:09:49,804 --> 00:09:51,938
ശ്രദ്ധിക്കുക, ഷോപ്പർമാർ.
84
00:09:52,006 --> 00:09:54,675
അടുത്ത അരമണിക്കൂറിൽ,
ഞങ്ങളുടെ ഡ്രെപ്പറി ഡിപ്പാർട്ട്മെൻ്റിലെ എല്ലാം
85
00:09:54,743 --> 00:09:58,181
അടയാളപ്പെടുത്തും
30 ശതമാനം.
86
00:09:58,248 --> 00:10:00,550
നിങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധ, ദയവായി.
നിങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധ, ദയവായി.
87
00:10:00,618 --> 00:10:06,058
ഞങ്ങൾക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ട കുട്ടിയുണ്ട്
അടിവസ്ത്രത്തിൽ ഉത്തരം പറയുന്നതിൽ
സ്റ്റീവിൻ്റെ പേരിലേക്ക്.
88
00:10:06,226 --> 00:10:09,079
എൻ്റെ അമ്മാവൻ കണ്ടെത്തിയാൽ
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഇത് ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കുന്നു, ഞാൻ മരിച്ചു.
89
00:10:09,147 --> 00:10:11,816
എന്നോട് പറയരുത്, ഫ്രെഡി.
നിങ്ങൾ ചിക്കൻ-ഷിറ്റ് പോകുന്നു
വീണ്ടും ഞങ്ങളിൽ?
90
00:10:11,884 --> 00:10:13,585
ഞങ്ങൾ ഇതിനകം സമ്മതിച്ചു.
91
00:10:13,652 --> 00:10:16,639
അവൻ എന്നെ പരിപാലിക്കാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
അവൻ പോയപ്പോൾ കടയിൽ നിന്ന്.
92
00:10:16,706 --> 00:10:20,645
അവൻ അറിയാൻ പോകുന്നില്ല
നിങ്ങൾ അവനോട് പറഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ.
93
00:10:20,712 --> 00:10:22,430
നിങ്ങൾ പോകുന്നില്ല
അവനോട് പറയൂ, അല്ലേ?
94
00:10:22,432 --> 00:10:24,249
എന്നെ നിർബന്ധിക്കരുത്
റാങ്ക് വലിക്കാൻ.
95
00:10:24,417 --> 00:10:26,101
ഓ, ഞാൻ വിറയ്ക്കുന്നു.
96
00:10:26,169 --> 00:10:29,473
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ബ്രണ്ണൻ, നിങ്ങളാണ്
ഒരു യഥാർത്ഥ സ്ഥാനാർത്ഥിയാകുന്നു
പ്രിക്ഹുഡിന്.
97
00:10:29,541 --> 00:10:32,310
എന്ത്?
നോക്കൂ, സുഹൃത്തുക്കളേ,
98
00:10:32,378 --> 00:10:35,080
ഈ പാർട്ടി നടക്കാൻ പോകുന്നു,
എന്നാൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ചെറിയ ടീം വർക്ക് ആവശ്യമാണ്.
99
00:10:35,148 --> 00:10:39,520
കൂടാതെ, സ്ഥലമാണെങ്കിൽ
തിങ്കളാഴ്ച ഷിറ്റ് പോലെ തോന്നുന്നു,
ഇതെല്ലാം ഞങ്ങളുടെ കഴുതകളാണ്.
100
00:10:39,689 --> 00:10:41,122
നിങ്ങൾക്ക് ബിയർ കിട്ടിയോ?
101
00:10:41,191 --> 00:10:42,925
ശരിയാണ്.
102
00:10:42,992 --> 00:10:45,362
വരിക. സുഹൃത്തേ!
103
00:10:47,032 --> 00:10:49,868
ഫ്രിഡ്ജ് പാക്ക് ചെയ്തു.
നല്ലത്. റിക്ക് ആൻഡ് ലിൻഡ
ഭക്ഷണം കൊണ്ടുവരുന്നു.
104
00:10:49,935 --> 00:10:52,421
ക്ലീൻ ഷീറ്റുകൾ ആണ്
തീർച്ചയായും കാത്തിരിക്കുന്നു.
105
00:10:52,489 --> 00:10:56,226
ഒപ്പം, സുസി--
106
00:10:56,294 --> 00:10:59,648
സൂസി ഹാസ്
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സർപ്രൈസ്.
107
00:11:01,785 --> 00:11:03,420
എനിക്കറിയില്ല, സുഹൃത്തുക്കളെ.
108
00:11:03,488 --> 00:11:05,238
വരൂ, ഫെർഡി.
109
00:11:05,390 --> 00:11:08,677
നിങ്ങളുടെ അമ്മാവനെ അൽപ്പനേരം മറക്കുക.
ഇത് പ്രവർത്തിക്കാൻ പോകുന്നു, ശരിയാണോ?
110
00:11:08,745 --> 00:11:11,864
ഫെർഡി, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല
ബാക്ക് ഔട്ട് ഓൺ അസ് നൗ.
111
00:11:13,133 --> 00:11:16,136
ശരി, ശരി, നമുക്ക് പാർട്ടി ചെയ്യാം.
എല്ലാം ശരി.
112
00:11:16,205 --> 00:11:17,940
ആദ്യം ഞാൻ കണ്ടെത്തണം
മിസിസ് ഫ്ലാനഗൻ്റെ ഫ്യൂഷിയ
113
00:11:18,074 --> 00:11:20,626
നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തുക
മിസിസ് ഫ്ലാനഗൻ്റെ ഫ്യൂഷിയ.
114
00:11:20,694 --> 00:11:23,747
നിങ്ങൾ, നിങ്ങൾ അമർത്തിപ്പിടിക്കുക
കോട്ട.
ഞാൻ ചെയ്യും.
115
00:11:23,814 --> 00:11:27,068
ഞാൻ ലെസ്ലിയെ കണ്ടെത്താൻ പോകുന്നു.
എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട് നിങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന്.
116
00:11:29,889 --> 00:11:31,458
ക്വാക്ക്, ക്വാക്ക്.
117
00:11:31,526 --> 00:11:33,694
ഗ്രെഗ്, ഞാൻ--
ഫെർഡി,
118
00:11:33,762 --> 00:11:36,415
വിഷമിക്കേണ്ട.
119
00:11:36,483 --> 00:11:37,933
എനിക്ക് ഫ്യൂഷിയയെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ല.
120
00:11:38,151 --> 00:11:40,270
ഓ, ഫക്ക് ദി ഫ്യൂഷിയ.
വെള്ളിയാഴ്ചയാണ്.
121
00:11:40,337 --> 00:11:42,390
പഴയ ബാഗ് കാത്തിരിക്കാൻ പറയൂ.
122
00:11:48,148 --> 00:11:50,216
ശരി. ഒന്നു ശ്രമിച്ചുനോക്കൂ.
123
00:11:52,555 --> 00:11:54,523
സ്ട്രൈക്ക് ത്രീ, വാൾഡൻ.
124
00:11:54,591 --> 00:11:56,309
നിങ്ങൾ പുറത്താണ്.
125
00:11:56,376 --> 00:11:58,111
എൻ്റെ ഊഴം.
126
00:11:58,179 --> 00:12:00,281
ഇത് കുഴപ്പമില്ല.
എനിക്ക് മനസ്സിലായി, എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
127
00:12:00,349 --> 00:12:03,619
നിങ്ങൾക്ക് നിയമങ്ങൾ അറിയാം, ബസ്റ്റർ.
ക്യാബിലേക്ക്.
128
00:12:03,687 --> 00:12:08,492
ശരി, ബുച്ച്.
എനിക്കിതിനെ ചെറുക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
നിങ്ങൾ കഠിനമാകുമ്പോൾ.
129
00:12:12,598 --> 00:12:15,551
അതെ, അതെ, അതെ.
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുമ്പോൾ ക്രാങ്ക് ഇറ്റ്.
130
00:12:22,395 --> 00:12:25,665
നന്നായി? ഞങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുകയാണ്.
ഒരു നിമിഷം, അല്ലേ?
131
00:12:26,734 --> 00:12:28,603
എല്ലാം ശരി. അടിക്കുക.
132
00:12:32,810 --> 00:12:35,346
എപ്പോഴും ഫസ്റ്റ് ടൈം.
133
00:12:45,626 --> 00:12:48,446
എനിക്ക് അത് കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല,
മറ്റൊരു വാക്കല്ല.
134
00:12:48,513 --> 00:12:50,466
ഞാനോ? ഒരു വഴിയുമില്ല.
135
00:12:50,533 --> 00:12:54,605
ഈ ഇടപാട് മുഴുവൻ ഞാൻ കവർ ചെയ്തു
ഞാൻ പറഞ്ഞപ്പോൾ, "നല്ലതിന്
അല്ലെങ്കിൽ മോശം," ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
136
00:12:54,673 --> 00:12:56,106
തീർച്ചയായും ഞാൻ ഓർക്കുന്നു.
137
00:12:56,174 --> 00:12:59,946
ആർക്ക് മറക്കാൻ കഴിയും
ആ 40-ഭാരം കറ
നിങ്ങളുടെ നെഞ്ചിൽ തന്നെയാണോ?
138
00:13:01,531 --> 00:13:03,801
ആയിരിക്കണം
"നല്ലത് അല്ലെങ്കിൽ വിചിത്രമായത്."
139
00:13:06,005 --> 00:13:08,607
ഒപ്പം വിചിത്രമായ കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു,
ഇതിനെക്കുറിച്ച് എന്താണ്
ഫർണിച്ചർ സ്റ്റോർ--
140
00:13:08,675 --> 00:13:11,611
വാൾഡൻ വരൂ.
എന്നെ ആശ്വസിപ്പിക്കുക.
141
00:13:11,679 --> 00:13:15,449
അന്നുമുതൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു വിനോദവും ഉണ്ടായിട്ടില്ല
ഞങ്ങളുടെ വിവാഹ പണമെല്ലാം ഞങ്ങൾ മുക്കി
ബിസിനസ്സിലേക്ക്.
142
00:13:15,517 --> 00:13:17,920
കൂടാതെ, സൂസിയുടെ
ഞങ്ങളെ കണക്കാക്കുന്നു.
143
00:13:17,988 --> 00:13:21,257
പ്രിയേ, ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല--
ശരി. ശരി, ശരി.
144
00:13:21,325 --> 00:13:23,511
ഞാൻ ഊഹിക്കില്ല
ഇത് ആവശ്യമായിരിക്കുക.
145
00:13:23,578 --> 00:13:25,847
അല്ലെങ്കിൽ, ഉം,
146
00:13:25,882 --> 00:13:27,567
ഞാൻ ചെയ്യുമോ?
147
00:13:33,442 --> 00:13:36,712
ശ്രദ്ധിക്കുക, ഷോപ്പർമാർ.
ശ്രദ്ധിക്കുക, ഷോപ്പർമാർ.
148
00:13:36,780 --> 00:13:39,649
പാർക്ക് പ്ലാസ അടയ്ക്കും
20 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ.
149
00:13:39,717 --> 00:13:42,486
മാൾ അടയ്ക്കും
20 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ.
150
00:13:42,554 --> 00:13:45,892
താഴത്തെ പാർക്കിംഗ് ലെവലുകൾ
10:00 മണിക്ക് അടയ്ക്കും.
151
00:13:45,960 --> 00:13:51,433
ശ്രദ്ധിക്കുക, ദയവായി.
ശ്രീ. ബ്രാഡ് ട്രെവോയ് ടു
ഇൻഫർമേഷൻ കിയോസ്ക്.
152
00:13:51,500 --> 00:13:54,070
യൂ ഹോർണി ബാസ്റ്റാർഡ്.
153
00:13:54,138 --> 00:13:56,239
നിങ്ങൾക്ക് കാത്തിരിക്കാൻ കഴിയില്ലേ?
154
00:13:56,307 --> 00:13:59,143
ഇല്ല, എനിക്ക് കഴിയില്ല.
155
00:14:01,513 --> 00:14:04,550
നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് കഴിയില്ല
കാത്തിരിക്കൂ, മൈക്കൽ?
156
00:14:06,638 --> 00:14:08,640
മിസ്റ്റർ ടോഡ്.
157
00:14:08,707 --> 00:14:11,310
ശരി, ഞാൻ--
158
00:14:11,377 --> 00:14:13,880
ഓ, ഞാൻ വെറുതെ പറയുകയായിരുന്നു
ലെസ്ലി ഇവിടെ അത്, ഓ,
159
00:14:13,948 --> 00:14:17,184
ഉം,
160
00:14:17,352 --> 00:14:19,504
ശരി, അത്, ഊഹ്--
ഡാഡി.
161
00:14:19,506 --> 00:14:23,893
എങ്ങനെയെന്ന് അവൻ എന്നോട് പറയുകയായിരുന്നു
അവന് എന്നെ കൊണ്ടുപോകാൻ കാത്തിരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
ഇന്ന് രാത്രി സൂസിയുടെ വീട്ടിലേക്ക്
162
00:14:23,962 --> 00:14:26,632
അവൾക്കായി, ഉം,
ജന്മദിന പാർട്ടി.
163
00:14:30,854 --> 00:14:32,572
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
164
00:14:35,344 --> 00:14:37,378
ശരി, ഞാൻ വൈകി ഓടുകയാണ്.
165
00:14:37,514 --> 00:14:39,080
നിങ്ങൾ ലോക്ക് അപ്പ്?
166
00:14:39,148 --> 00:14:41,551
തീർച്ചയായും, ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കും
എല്ലാറ്റിൻ്റെയും.
167
00:14:41,619 --> 00:14:44,071
അതെ.
168
00:14:44,073 --> 00:14:45,824
നിങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
169
00:14:54,103 --> 00:14:56,187
ശരി, ഡാഡി.
170
00:14:56,255 --> 00:14:58,690
ഐ ലവ് യു റ്റൂ. വിട.
171
00:15:03,031 --> 00:15:06,301
അതിനാൽ, അവൻ എന്താണ് പറയുന്നത്?
അവൻ പറഞ്ഞു, "പുറത്തു പോകൂ
ആൻ്റ് ഹാവ് എ ഗുഡ് ടൈം.
172
00:15:06,369 --> 00:15:08,004
ശരി!
അതാണ് ബിച്ചിൻ.
173
00:15:08,071 --> 00:15:11,525
ഐ വിഷ് ഐ ഹാഡ് ഇറ്റ് ദാറ്റ് ഈസി.
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ ഇപ്പോഴും ചിന്തിക്കുന്നു
ഞാൻ ഒരു കുട്ടിയാണ്.
174
00:15:11,593 --> 00:15:14,145
എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് തോന്നുന്നത്
ഞാൻ ഇതിൽ ഖേദിക്കുന്നു
പ്രഭാതത്തിൽ?
175
00:15:14,213 --> 00:15:17,383
നോക്കൂ, അലിസൺ,
നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം ഉണ്ടായിരുന്നു
വളരെ പരുക്കൻ ആദ്യ ആഴ്ച.
176
00:15:17,451 --> 00:15:19,653
നിങ്ങൾ സ്വയം കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
ഒരു ചെറിയ പൊട്ടിത്തെറി.
177
00:15:19,721 --> 00:15:22,089
വരിക.
ഇത് രസകരമായിരിക്കും.
178
00:15:22,108 --> 00:15:25,878
ശരി, ജസ്റ്റ് സോ ലോംഗ്
ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടത് പോലെ
ഇനി ഏതെങ്കിലും പിസ്സ നോക്കൂ.
179
00:15:25,945 --> 00:15:29,048
നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ല.
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. ഓ, ഗംഭീരം!
ഇത് വണ്ടർഫുൾ ആകും.
180
00:15:29,117 --> 00:15:30,818
നിങ്ങൾ ഇതിൽ ഖേദിക്കില്ല.
181
00:15:30,886 --> 00:15:32,388
ഞാൻ ബെറ്റ്.
182
00:15:32,455 --> 00:15:34,089
ശ്രദ്ധിക്കുക, ഷോപ്പർമാർ.
183
00:15:34,257 --> 00:15:36,943
പാർക്ക് പ്ലാസ അടയ്ക്കും
10 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ.
184
00:15:37,011 --> 00:15:39,213
ഐ ആം സോ നെർവസ്.
ഹെയർസ്പ്രേ, മൈ ലവ്ലി.
185
00:15:39,280 --> 00:15:40,883
ബ്ലൈൻഡ് ഡേറ്റ്സ് ഞാൻ ശരിക്കും വെറുക്കുന്നു.
186
00:15:40,950 --> 00:15:43,653
ഓ, അതെ! ധൈര്യശാലി!
ലിപ്സ്റ്റിക്ക്.
സൂസി--
187
00:15:43,721 --> 00:15:46,156
ഓ, ഇല്ല.
ഇതൊരു ഭയങ്കര നിറമാണ്.
എനിക്ക് മറ്റൊരു നിറം തരൂ.
188
00:15:46,224 --> 00:15:48,894
അവൻ എൻ്റെ തരം അല്ലെങ്കിലോ?
ഓ, അതെ, അത് തന്നെ...
ലസ്സിയസ് ലസ്റ്റ്.
189
00:15:48,961 --> 00:15:51,363
നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്
രാത്രി മുഴുവൻ?
190
00:15:51,431 --> 00:15:53,867
നിങ്ങൾ വിഷമിക്കുന്നത് നിർത്തുമോ?
ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ, അവനുണ്ട്--
191
00:15:53,935 --> 00:15:55,869
ഒരു മഹത്തായ വ്യക്തിത്വം!
അത് ശരിയാണ്!
192
00:15:55,937 --> 00:15:59,040
അവൻ ചെയ്യുന്നു.
നിങ്ങൾ അവനെ സ്നേഹിക്കാൻ പോകുന്നു.
ഇതിൽ എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.
193
00:15:59,108 --> 00:16:01,977
ഹേയ്, കുഞ്ഞേ.
ഇത് "ബേബ്" ആണ്, അല്ലേ?
194
00:16:04,047 --> 00:16:06,049
ഞാൻ നോക്കട്ടെ. ശരി.
എന്ത്? എന്ത്, എന്ത്?
195
00:16:06,117 --> 00:16:08,453
നിങ്ങൾ നന്നായി കാണുന്നു. അതെ.
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
196
00:16:08,521 --> 00:16:10,556
ശരിക്കും?
അതെ!
197
00:16:16,865 --> 00:16:20,302
മാർട്ടി, ക്ഷമിക്കണം ഞാൻ വൈകിപ്പോയി,
എന്നാൽ ഇത് നിങ്ങൾക്ക് കഴിക്കാവുന്നതെല്ലാം ആയിരുന്നു
കുഴിയിൽ രാത്രി,
198
00:16:20,370 --> 00:16:23,708
പിന്നെ എനിക്ക് എതിർക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
പിഗ് ഔട്ട് ചെയ്യാനുള്ള അവസരം.
199
00:16:23,775 --> 00:16:26,545
മാർട്ടിയോ?
200
00:16:26,613 --> 00:16:28,547
യോ, മാർട്ടി!
201
00:16:30,050 --> 00:16:31,418
ഹായ്, യു ഗയ്സ്.
202
00:16:36,826 --> 00:16:40,097
അദ്ദേഹത്തിന് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഏറ്റവും കുറവ്
വൃത്തിയാക്കിയിരുന്നു.
203
00:16:50,578 --> 00:16:53,114
വേസ്റ്റ് നോട്ട്, വാണ്ട് നോട്ട്.
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ട്?
204
00:16:56,654 --> 00:17:00,558
ഇല്ല, ഞാൻ, ഊഹ്--
നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ലെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
205
00:18:09,102 --> 00:18:10,804
ഹലോ.
206
00:18:10,871 --> 00:18:14,375
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
"ആരാണ് ഇത്"?
നിങ്ങൾ എന്നെ എന്ന് വിളിച്ചു
207
00:18:14,443 --> 00:18:16,412
ഇല്ല, മാർട്ടി ഇവിടെ ഇല്ല...
208
00:18:19,016 --> 00:18:20,984
ജെർക്ക്.
209
00:18:53,030 --> 00:18:55,231
♪ സ്ട്രീറ്റ് വാക്കിൻ' ♪
210
00:18:55,298 --> 00:18:58,969
♪ ഇതൊരു ഭ്രാന്തൻ ലോകമാണ്
തെരുവ് നടത്തം ♪
211
00:18:59,038 --> 00:19:01,873
സന്തോഷകരമായ മോട്ടോറിംഗ്.
നിങ്ങൾ വളരെ സെൻ്റിമെൻ്റൽ ആണ്.
212
00:19:01,941 --> 00:19:03,910
♪ സ്ട്രീറ്റ് വാക്കിൻ' ♪
213
00:19:03,977 --> 00:19:06,647
ഷൂട്ട് ചെയ്യുക.
214
00:19:20,183 --> 00:19:23,320
♪ ഞാൻ മൂലയിൽ നിൽക്കുന്നു ♪
215
00:19:23,387 --> 00:19:25,456
♪ രാത്രിക്ക് ശേഷമുള്ള രാത്രി
216
00:19:25,524 --> 00:19:27,842
♪ ഒരു ഏകാന്ത മനുഷ്യനെ കാത്തിരിക്കുന്നു
217
00:19:33,819 --> 00:19:36,922
♪ അവൻ മറ്റൊരു ഉപഭോക്താവാണ് ♪
218
00:19:36,989 --> 00:19:40,059
♪ ഒരു ആവേശത്തിനായി നോക്കുന്നു
സ്ട്രീറ്റ് വാക്കിൻ' ♪
219
00:19:40,094 --> 00:19:43,247
♪ ഇതൊരു ഭ്രാന്തൻ ലോകമാണ് ♪
220
00:19:43,315 --> 00:19:45,550
♪ സ്ട്രീറ്റ് വാക്കിൻ' ♪
221
00:19:45,552 --> 00:19:48,103
♪ നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു
രാത്രിയിലൂടെ ♪
222
00:19:48,171 --> 00:19:49,940
♪ സ്ട്രീറ്റ് വാക്കിൻ' ♪
223
00:19:50,007 --> 00:19:52,175
♪ ഒന്നുമില്ല
എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയാത്തത് ♪
224
00:19:52,243 --> 00:19:54,679
♪ സ്ട്രീറ്റ് വാക്കിൻ' ♪
225
00:19:54,747 --> 00:19:57,783
♪ നീയില്ലാതെ ഞാൻ ഏകാന്തനാണ് ♪
226
00:19:57,851 --> 00:20:01,355
കം ഓൺ, യു ഗയ്സ്.
എനിക്ക് ധാരാളം ബുക്ക് കീപ്പിംഗ് ലഭിച്ചു
പിടിക്കാൻ.
227
00:20:01,423 --> 00:20:05,193
ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങൾ കുലുങ്ങാൻ പോകുന്നു
നിങ്ങളുടെ ആ അൾട്രാ വാലി ചിത്രം
വൺസ് ആൻഡ് ഫോർ ഓൾ.
228
00:20:05,261 --> 00:20:08,698
പക്ഷെ എനിക്ക് എൻ്റെ ഇമേജ് ഇഷ്ടമാണ്.
എനിക്കത് കുലുക്കാനില്ല.
യു ഗയ്സ് ഹാവ് ഫൺ.
229
00:20:08,766 --> 00:20:11,870
നോക്കൂ, ഇത്
ഒരു ജനാധിപത്യമല്ല.
നിങ്ങൾക്ക് ചോയ്സ് ഇല്ല.
230
00:20:11,938 --> 00:20:14,640
പക്ഷെ എനിക്ക് ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ ലഭിച്ചു
പിടിക്കാൻ ബുക്ക് കീപ്പിംഗ്.
പക്ഷേ ഒന്നുമില്ല!
231
00:20:14,708 --> 00:20:17,410
ഫെർഡി മൈസൽ,
232
00:20:17,478 --> 00:20:19,462
ആലിസൺ പാർക്കുകളെ കണ്ടുമുട്ടുക.
233
00:20:19,531 --> 00:20:21,465
ഹായ്.
234
00:20:24,303 --> 00:20:26,239
ഹായ്.
235
00:20:36,887 --> 00:20:39,424
ഹായ്.
ഹായ്.
236
00:20:39,491 --> 00:20:42,928
ഹായ്.
ഹായ്.
237
00:20:42,995 --> 00:20:44,764
ഹായ്.
ഹായ്.
238
00:20:44,832 --> 00:20:46,833
ഹായ്.
ഹായ്.
239
00:20:46,900 --> 00:20:48,836
ഹായ്.
240
00:20:48,903 --> 00:20:52,341
ഹായ്.
ഓ, ഹലോ.
241
00:20:55,830 --> 00:20:59,267
പ്രൊട്ടക്ടർ 1 പോകുന്നു
ഓൺ-ലൈൻ, ലെവൽ 1.
242
00:21:33,815 --> 00:21:38,220
പ്രൊട്ടക്ടർ 2 പോകുന്നു
ഓൺ-ലൈൻ, ലെവൽ 2.
243
00:21:42,994 --> 00:21:46,665
പ്രൊട്ടക്ടർ 3 പോകുന്നു
ഓൺ-ലൈൻ, ലെവൽ 3.
244
00:22:24,367 --> 00:22:28,990
ലേഡി, യു, ഓ, ലഭിച്ചു
ആ വസ്ത്രത്തിന് ലൈസൻസ്?
245
00:22:29,058 --> 00:22:31,543
എന്തിന്, അല്ല, ഓഫീസർ.
246
00:22:31,611 --> 00:22:34,815
നിങ്ങൾ വെറുതെയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
എന്നെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകണം.
247
00:22:48,467 --> 00:22:50,469
നിങ്ങൾ പെപ്പറോണി പോലെ മണക്കുന്നു.
248
00:22:51,940 --> 00:22:55,910
ശരി, അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ
നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്ന രീതി.
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.
249
00:22:55,978 --> 00:22:57,579
എന്ത്?
250
00:22:57,647 --> 00:22:59,915
എനിക്ക് പെപ്പറോണി ഇഷ്ടമാണ്.
251
00:22:59,983 --> 00:23:02,753
ഓ.
252
00:23:02,821 --> 00:23:05,807
ആ സാഹചര്യത്തിൽ--
253
00:23:35,883 --> 00:23:38,485
മൈക്കിൾ.
ഇപ്പോൾ എന്താണ്?
254
00:23:38,553 --> 00:23:41,489
എനിക്കറിയില്ല എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
അത്. അനുവദിക്കുക
255
00:23:41,557 --> 00:23:44,860
നിങ്ങൾ അത് അനുവദിച്ചു
കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച, അല്ലേ?
256
00:23:44,928 --> 00:23:46,963
അല്ലേ?
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്--
മൈക്കിൾ.
257
00:23:47,031 --> 00:23:50,067
എനിക്കത് ഓർക്കാൻ തോന്നുന്നു
കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച മുതൽ.
258
00:24:02,335 --> 00:24:04,204
ഓ!
259
00:24:06,508 --> 00:24:10,178
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഈ കാര്യങ്ങൾ കാണുന്നത് എന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
ഐ സ്കെയർ സോ ഈസിലി.
260
00:24:10,246 --> 00:24:14,084
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
അതിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയേണ്ടതായിരുന്നു.
ഞാൻ ഇത് കുറച്ച് തവണ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.
261
00:24:14,151 --> 00:24:17,555
എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടുമോ
കുറച്ചുകൂടി വീഞ്ഞ്?
262
00:24:17,623 --> 00:24:21,645
ഫെർഡി, നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നുണ്ടോ
എന്നെ മദ്യപിക്കണോ?
263
00:24:21,712 --> 00:24:26,017
ഇല്ല, ഇല്ല. ഞാൻ വെറുതെ ചിന്തിച്ചു
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് ദാഹിച്ചിരിക്കാം.
264
00:24:27,486 --> 00:24:30,723
ഗ്രെഗ് എന്തുകൊണ്ട് കാരണത്തിൻ്റെ ഭാഗം
ഇന്ന് രാത്രി എന്നെ ഇവിടെ ഉറപ്പിച്ചു
265
00:24:30,791 --> 00:24:34,094
ഞാൻ അങ്ങനെ ചെയ്യില്ലായിരുന്നു
എൻ്റെ അങ്കിളിനോട് ഞരങ്ങുക.
266
00:24:34,162 --> 00:24:36,430
ഞാനൊരിക്കലും വിചാരിച്ചില്ല, ഓ--
267
00:24:37,800 --> 00:24:40,737
എന്ത്?
268
00:24:40,804 --> 00:24:43,774
ഞാൻ ഒരിക്കലും ചിന്തിച്ചിട്ടില്ല
അത് അങ്ങനെയായിരിക്കും, ഓ,
269
00:24:43,842 --> 00:24:45,943
നിങ്ങൾക്കറിയാം, കൊള്ളാം.
270
00:24:47,263 --> 00:24:49,915
ഇറ്റ്സ് ബീൻ നൈസ്
എനിക്കും വേണ്ടി, ഫെർഡി.
271
00:24:49,983 --> 00:24:53,187
<ഞാൻ> ദൈവമേ! ദൈവമേ!
272
00:24:53,255 --> 00:24:56,541
നീയാണ് രാജാവ്!
നീയാണ് രാജാവ്!
273
00:24:56,609 --> 00:25:00,397
ചോക്ക് വൺ അപ്പ്
ഫർണിച്ചർ രാജാവ്.
അവർ നല്ല സമയമാണ്.
274
00:25:00,464 --> 00:25:02,633
അതെ.
275
00:25:02,702 --> 00:25:06,305
ഇറ്റ് ഈസ് ഗെറ്റിംഗ് ഓഫ് ലേറ്റ്.
ഞാൻ സീൽ അപ്പ് ചെയ്യാൻ പോവുകയായിരുന്നു
ഏകദേശം ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ.
276
00:25:06,372 --> 00:25:08,508
നിങ്ങൾ എന്ത് പറയുന്നു
ഞാൻ നിന്നെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകണോ?
277
00:25:09,911 --> 00:25:12,380
അതാണ് യഥാർത്ഥ മധുരം, ഫെർഡി,
278
00:25:12,447 --> 00:25:15,183
എന്നാൽ അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ
നിങ്ങളോടൊപ്പം എല്ലാം ശരിയാണ്,
279
00:25:16,570 --> 00:25:19,156
നമുക്ക് താമസിക്കാം
അൽപ്പം കൂടി.
280
00:25:21,961 --> 00:25:23,528
മനോഹരമായ ചിത്രം.
281
00:25:34,946 --> 00:25:37,180
അവൻ തൻ്റെ ജീവൻ നൽകി.
എനിക്കറിയാം.
282
00:26:03,985 --> 00:26:07,539
യോ, വാൾട്ടർ.
നിങ്ങൾക്ക് നല്ല സമയം ഉണ്ടോ?
283
00:26:07,606 --> 00:26:10,476
ടൈ, യു നോ പൈസ്ലി.
അവൻ ഒരു വെല്ലുവിളി ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
284
00:26:10,544 --> 00:26:14,314
മുന്നോട്ട് പോയി ചിരിക്കുക,
പക്ഷെ ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടെത്തിയാൽ
ഇത് ചെയ്ത തെണ്ടികൾ,
285
00:26:14,382 --> 00:26:16,951
അവ ചത്ത മാംസമാണ്.
ശരി, വാൾട്ടർ. ശരിയാണ്.
286
00:26:17,019 --> 00:26:20,389
യു ബെറ്റർ ഹസിൽ.
നിങ്ങൾ ലോക്ക് അപ്പ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ഇവിടെ വീണ്ടും, നിങ്ങൾ?
287
00:26:20,457 --> 00:26:25,630
നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന എല്ലാത്തിലും ഇത് തടവുക.
ഞാൻ ഇവിടെ നിന്ന് അകത്തേക്ക് വരും
10 മിനിറ്റ്. നിങ്ങൾ കാണും.
288
00:26:28,618 --> 00:26:30,320
ഇഴയുന്നു.
289
00:26:34,326 --> 00:26:38,331
തെണ്ടികൾ. തെണ്ടികൾ.
തെണ്ടികൾ.
290
00:27:03,349 --> 00:27:06,453
നിങ്ങൾ വിചിത്രമായ ഒരു പെൺകുട്ടി!
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് നോക്കൂ.
291
00:27:06,520 --> 00:27:09,289
ഞാൻ നിങ്ങളെ ആക്കി മാറ്റണം
ഇതിനായി സ്ക്രാപ്പ് മെറ്റൽ.
292
00:27:09,357 --> 00:27:11,893
ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണട്ടെ
ഐഡൻ്റിഫിക്കേഷൻ ബാഡ്ജ്, ദയവായി?
293
00:27:11,961 --> 00:27:13,746
തിരിച്ചറിയൽ ബാഡ്ജ്?
294
00:27:13,813 --> 00:27:16,149
ഉണ്ടാക്കരുത്
ഏതെങ്കിലും പെട്ടെന്നുള്ള നീക്കങ്ങൾ.
295
00:27:16,217 --> 00:27:18,486
പെട്ടെന്നുള്ള നീക്കമോ?
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സഡൻ മൂവ് തരാം
തല മുകളിലേക്ക്.
296
00:27:21,708 --> 00:27:25,611
എന്താണ് നരകം?
വാട്ട് ഈസ് ദിസ്, യു വേർത്ത്ലെസ്
പൈൽ ഓഫ് ജങ്ക്, അല്ലേ?
297
00:27:27,048 --> 00:27:29,651
ഹേയ്, നോക്കൂ, ഞാനാണ്
നിങ്ങളെ പോലെ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
298
00:27:29,718 --> 00:27:32,455
ഞാൻ ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്നു.
കണ്ടോ? അല്ലേ? അത് കണ്ടോ?
299
00:27:32,523 --> 00:27:37,295
ഓ, ഷിറ്റ്. എനിക്ക് നിങ്ങളെ അറിയാമായിരുന്നു തെണ്ടികൾ
അവർ വരുമ്പോൾ പ്രശ്നമുണ്ടാകും
ആദ്യം നിന്നെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നു.
300
00:27:47,776 --> 00:27:50,295
നന്ദി.
ഒരു നല്ല ദിനം ആശംസിക്കുന്നു.
301
00:27:57,974 --> 00:28:00,242
ഹേയ്, പുകവലി മോശമാണ്
നിങ്ങളുടെ ആരോഗ്യത്തിന്.
302
00:28:00,310 --> 00:28:03,547
എനിക്ക് ഒരു സിഗരറ്റ് എടുക്കണം,
കൂടാതെ എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ഒരെണ്ണം ഉണ്ടായിരിക്കണം.
303
00:28:03,615 --> 00:28:05,717
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥമാണോ?
304
00:28:05,785 --> 00:28:08,454
നിങ്ങൾക്ക് ചിന്തിക്കാൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന എന്തും
ഒരു പുകയ്ക്ക് പുറമെ?
305
00:28:08,521 --> 00:28:11,024
ഇല്ല.
ശരി. ശരി.
306
00:28:11,092 --> 00:28:15,664
ഓ, സിംഗിൾട്ടൺ എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഒരു പാക്ക് ഒട്ടകങ്ങൾ ഉപേക്ഷിച്ചു
രജിസ്റ്ററിന് കീഴിൽ.
307
00:28:15,732 --> 00:28:18,135
ഒട്ടകങ്ങൾ? ഒരു വഴിയുമില്ല.
308
00:28:18,202 --> 00:28:21,538
ഞാൻ പുകവലിക്കുക മാത്രമാണ് ചെയ്യുന്നത് എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
വിർജിൻ ലൈറ്റുകൾ.
309
00:28:21,606 --> 00:28:24,777
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യാനാണ് നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത്?
മാളിൽ പുറത്തേക്ക് പോകൂ
ഒരു പായ്ക്ക് വാങ്ങണോ?
310
00:28:24,844 --> 00:28:27,947
ഒരു യന്ത്രമുണ്ട്
ഫോണുകൾ വഴി വലത് താഴോട്ട്.
311
00:28:35,392 --> 00:28:37,895
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ വഴി നേടുക,
അല്ലേ?
312
00:28:37,962 --> 00:28:40,965
ഞാൻ സന്തോഷവാനായിരിക്കുമ്പോൾ,
എല്ലാവരും ഹാപ്പിയാണ്.
313
00:28:41,033 --> 00:28:44,986
അത് ഉറപ്പാണ്.
എൻ്റെ ബാഡ്ജ് എനിക്ക് കൈമാറൂ, ചെയ്യുമോ?
314
00:28:45,056 --> 00:28:48,125
എന്താണ് മാന്ത്രിക വാക്ക്?
315
00:28:49,761 --> 00:28:52,264
എൻ്റെ ബാഡ്ജ് എനിക്ക് കൈമാറൂ, ദയവായി.
316
00:28:55,485 --> 00:28:58,189
നന്ദി.
317
00:28:58,256 --> 00:29:01,008
ഓ, മൈക്ക്?
എന്ത്, എന്ത്, എന്ത്, എന്ത്?
318
00:29:03,347 --> 00:29:04,948
വേഗം മടങ്ങുക.
319
00:29:07,436 --> 00:29:09,303
അതിൽ എണ്ണുക.
320
00:29:09,371 --> 00:29:11,140
Mmm!
321
00:29:46,405 --> 00:29:48,273
ഒരു രൂപയും ഒരു പാദവും?
322
00:30:19,350 --> 00:30:21,285
ലെസ്ലി.
323
00:30:28,012 --> 00:30:29,847
അതെ?
324
00:30:32,218 --> 00:30:35,605
ഇല്ല, ജമാൽ, ഉണ്ടായിട്ടില്ല
നിങ്ങൾക്കുള്ള ഏതെങ്കിലും സന്ദേശങ്ങൾ.
325
00:30:46,821 --> 00:30:50,392
ഞാൻ നിന്നെ കാണട്ടെ
ഐഡൻ്റിഫിക്കേഷൻ ബാഡ്ജ്, ദയവായി?
326
00:30:50,460 --> 00:30:52,661
ഗീസ്, യു ലിറ്റിൽ ബാസ്റ്റാർഡ്സ്
നിശ്ശബ്ദരാണ്.
327
00:30:56,485 --> 00:31:00,522
ഇവിടെ.
ക്ലാറ്റോ വെരാറ്റ നിക്ടോ, ശരി?
328
00:31:05,180 --> 00:31:07,182
ഹേയ്.
329
00:31:18,231 --> 00:31:20,567
ഇല്ല.
330
00:31:39,277 --> 00:31:40,711
മൈക്ക്?
331
00:31:40,778 --> 00:31:44,048
മൈക്ക്?
332
00:31:44,116 --> 00:31:45,817
ബ്രണ്ണൻ, നിങ്ങൾ കഴുത.
333
00:31:45,885 --> 00:31:49,456
ഞാൻ ഗെയിമുകൾക്കുള്ള മാനസികാവസ്ഥയിലല്ല.
334
00:31:52,545 --> 00:31:54,512
അതിൻ്റെ കൂടെ എന്താണ്
എന്തായാലും ആ രണ്ട്?
335
00:31:54,580 --> 00:31:57,850
വ്യക്തിപരമായി, എനിക്ക് കഴിയില്ല
കണ്ടുപിടിക്കൂ. എല്ലാവരും
Do Is Have Sex and Fight.
336
00:31:57,918 --> 00:31:59,953
മിക്ക ദമ്പതികളെയും പോലെ.
അതെ.
337
00:32:00,021 --> 00:32:03,726
നോക്കൂ, ഞങ്ങൾക്ക് ഏകദേശം 15 മിനിറ്റ് ലഭിച്ചു
മുഴുവൻ സ്ഥലവും പൂട്ടുന്നതിന് മുമ്പ്.
338
00:32:03,794 --> 00:32:05,728
ഫെർഡി.
അതെ?
339
00:32:09,401 --> 00:32:11,035
നന്ദി.
340
00:32:23,187 --> 00:32:24,370
മൈക്ക്?
341
00:32:26,107 --> 00:32:27,809
മൈക്ക്?
342
00:32:27,877 --> 00:32:29,144
മൈക്ക്?
343
00:32:29,211 --> 00:32:31,397
നാശം!
344
00:32:40,427 --> 00:32:44,097
ബ്രണ്ണൻ, 'നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്
ഇപ്പോൾ പുറത്തു വരൂ, വിഷമിക്കേണ്ട.
345
00:32:45,734 --> 00:32:47,302
ശരി, ഉണരൂ.
346
00:32:47,370 --> 00:32:49,371
ഉണരുക!
347
00:32:49,439 --> 00:32:51,190
ഞാൻ പറഞ്ഞു ഉണരുക!
348
00:32:51,258 --> 00:32:53,060
അത്രയേയുള്ളൂ! എനിക്കില്ല
ഈ വിഡ്ഢിത്തം വേണം!
349
00:33:24,103 --> 00:33:25,370
ഓ, എൻ്റെ--
350
00:33:29,076 --> 00:33:31,896
ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ!
351
00:33:33,800 --> 00:33:35,234
ഓ!
352
00:33:35,302 --> 00:33:38,989
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!
353
00:33:43,061 --> 00:33:45,397
നന്ദി. ഒരു നല്ല ദിനം ആശംസിക്കുന്നു.
354
00:33:48,703 --> 00:33:52,842
പ്രൊട്ടക്ടർ 1, ആയുധം.
നുഴഞ്ഞുകയറ്റക്കാരനുമായി ഇടപഴകുക.
355
00:33:55,113 --> 00:33:57,047
ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ,
മറ്റൊന്നുണ്ട്!
356
00:33:57,115 --> 00:34:00,118
പ്രൊട്ടക്ടർ 2, ആയുധം.
അസിസ്റ്റ് പ്രൊട്ടക്ടർ 1.
357
00:34:00,186 --> 00:34:01,887
സ്റ്റോർറൂം,
വേഗം, നമുക്ക് പോകാം.
358
00:34:01,955 --> 00:34:04,474
നമുക്ക് പോകാം!
359
00:34:19,028 --> 00:34:21,696
പോകൂ, പോകൂ, പോകൂ.
360
00:35:11,634 --> 00:35:13,936
ഇതാ ഒരു പെട്ടി.
നല്ലത്. എല്ലാം ശരി.
361
00:35:16,574 --> 00:35:19,344
ഇതൊന്നുമല്ല
അവരെ വളരെ നേരം പിടിക്കുക.
362
00:35:19,411 --> 00:35:23,014
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും മെച്ചപ്പെട്ട ആശയങ്ങൾ ഉണ്ടോ?
ഫയർ എക്സിറ്റിനെക്കുറിച്ച്?
363
00:35:23,082 --> 00:35:25,218
അത് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത് ഞങ്ങളെ തിരികെ കൊണ്ടുവരിക എന്നതാണ്
ആ യന്ത്രങ്ങളുടെ നടുവിൽ.
364
00:35:25,285 --> 00:35:27,704
അടികൾ ഇവിടെ കുടുങ്ങിക്കിടക്കുന്നു.
അവർ എന്താണെന്ന് ആർക്കറിയാം
ഇപ്പോൾ പ്ലാൻ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
365
00:35:27,772 --> 00:35:32,995
ലിൻഡയുടെ ശരിയാണ്. ഞങ്ങൾ
ഞങ്ങൾ എവിടെയെങ്കിലും പോകണം
<എനിക്ക് ഓടാനും കുറച്ച് ആയുധങ്ങൾ നേടാനും കഴിയും.
366
00:35:46,715 --> 00:35:48,532
എന്തായിരുന്നു അത്?
367
00:35:48,600 --> 00:35:51,621
അതാണ് സൗണ്ട് ഓഫ് അസ് ബീയിംഗ്
രാത്രി മുഴുവൻ ഇവിടെ ലോക്ക് ചെയ്തു.
368
00:35:51,689 --> 00:35:54,107
സുരക്ഷാ വാതിലുകൾ
6:00 വരെ തുറക്കരുത്.
369
00:35:54,174 --> 00:35:56,877
ഓ, ഇല്ല! ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും അല്ല
ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തുപോകാൻ പോകുന്നു!
370
00:35:56,945 --> 00:36:00,483
അതെ, ഞങ്ങൾ.
ഫോൺ മരിച്ചു.
371
00:36:00,550 --> 00:36:03,252
കമ്പ്യൂട്ടർ നിർബന്ധമായും
നിയന്ത്രണം ഏറ്റെടുത്തു.
372
00:36:04,655 --> 00:36:06,023
ഹേയ്, അതിനെക്കുറിച്ച്?
373
00:36:07,075 --> 00:36:08,911
എയർ ഡക്റ്റ്.
374
00:36:08,978 --> 00:36:11,081
ഞങ്ങൾ അത് താഴെയിറക്കുന്നു
പാർക്കിംഗ് ലെവലുകളിലേക്ക്,
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ പുറത്താണ്.
375
00:36:11,149 --> 00:36:12,448
നമുക്ക് അതിനായി പോകാം!
376
00:36:14,636 --> 00:36:16,205
പോകൂ, കുഞ്ഞേ!
377
00:36:28,272 --> 00:36:31,040
അത് എന്തായിരുന്നു?
പോകൂ സൂസി. പോകൂ.
378
00:36:33,863 --> 00:36:36,414
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പുറകിലുണ്ട്.
പതിവുപോലെ.
379
00:36:36,482 --> 00:36:39,102
പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നതിന് തയ്യാറെടുക്കുക.
380
00:36:39,169 --> 00:36:41,105
ഇതര ആക്സസിലേക്ക് നീങ്ങുന്നു.
381
00:36:41,173 --> 00:36:42,940
വരൂ, അലിസൺ, നിങ്ങളാണ് അടുത്തത്.
382
00:36:47,114 --> 00:36:49,416
വരൂ, തുടരൂ.
പൊയ്ക്കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു!
383
00:37:11,281 --> 00:37:14,517
ഇതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഒരു എയർ കണ്ടീഷനിംഗ് ഡക്റ്റ്.
384
00:37:14,585 --> 00:37:18,088
ഹീറ്റ് ഒഴികെ
ഓണാക്കി.
വേനൽക്കാലത്തിൻ്റെ മധ്യത്തിലോ?
385
00:37:18,090 --> 00:37:21,911
ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് അവർക്കറിയാം.
അവർ ഞങ്ങളെ ഫ്രെഞ്ച് ഫ്രൈ ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
386
00:37:21,979 --> 00:37:23,812
വരൂ, സൂസെ.
387
00:37:23,881 --> 00:37:27,252
ആരാണ് നിങ്ങൾക്ക് രണ്ടുതവണ നൽകുന്നത് എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
റസ്റ്റോറൻ്റിലെ ചൂട് അത്രയും.
388
00:37:34,780 --> 00:37:37,197
കഷ്ടം!
389
00:37:37,265 --> 00:37:39,834
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നതെല്ലാം പൊതിയുക
നിങ്ങളുടെ കൈകൾക്ക് ചുറ്റും.
390
00:37:43,107 --> 00:37:45,643
എനിക്ക് ഇത് ഇനി സഹിക്കാൻ കഴിയില്ല.
391
00:37:45,711 --> 00:37:47,745
എനിക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകണം.
392
00:37:49,082 --> 00:37:51,016
എനിക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകണം!
393
00:37:51,085 --> 00:37:53,653
വരൂ, സൂസെ.
394
00:37:53,721 --> 00:37:55,556
അവിടെ നിൽക്കൂ.
395
00:38:04,152 --> 00:38:06,154
ഇപ്പോൾ എന്താണ്?
ഇവിടെ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും വഴി കണ്ടെത്തുക.
396
00:38:06,222 --> 00:38:08,891
നമ്മൾ പ്രതിരോധിക്കണം
നമ്മൾ തന്നെ. ഈ സ്ഥലം ലഭിച്ചു
ഒരു സ്പോർട്സ് സാധനങ്ങളുടെ കട?
397
00:38:08,959 --> 00:38:11,428
പെക്കിൻപായുടെ.
നമുക്ക് പോകാം.
398
00:38:11,496 --> 00:38:13,731
ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ പ്രവേശിക്കും?
വിഷമിക്കേണ്ട.
എനിക്ക് കീകൾ ലഭിച്ചു.
399
00:38:17,454 --> 00:38:18,839
യേശു.
400
00:38:23,679 --> 00:38:26,449
ഫെർഡി, പ്രൊപ്പെയ്ൻ ടാങ്കുകൾ.
ഏറ്റവും വലുത് പിടിക്കുക.
എല്ലാം ശരി.
401
00:38:26,517 --> 00:38:29,286
നമുക്ക് കാണാം.
402
00:38:32,892 --> 00:38:35,628
ഷെല്ലുകളുടെ കാര്യമോ?
പന്ത്രണ്ട് ഗേജ്.
403
00:38:37,231 --> 00:38:39,265
ഇവിടെ.
കൊള്ളാം. നന്ദി.
404
00:38:39,333 --> 00:38:42,170
കൂടാതെ ചില 223-ഉം.
405
00:38:50,833 --> 00:38:53,636
നമുക്ക് പോകാം ആ ഭ്രഷ്ടന്മാരെ അയക്കാം
ഒരു റാംബോ-ഗ്രാം.
406
00:39:06,387 --> 00:39:08,857
നിങ്ങൾക്ക് തീർച്ചയായും അറിയാം
അത് എങ്ങനെ ഷൂട്ട് ചെയ്യാം?
407
00:39:08,924 --> 00:39:11,961
അതെ. ഞാൻ കണ്ടു
ഡേർട്ടി ഹാരി 24 തവണ.
408
00:39:13,264 --> 00:39:16,133
എല്ലാം സജ്ജമാണോ?
അതെ.
409
00:39:19,873 --> 00:39:21,541
നല്ലത്.
410
00:39:23,812 --> 00:39:27,348
അവരിൽ ഒരാൾ വേണം
അത് കേൾക്കാൻ.
മരിച്ച മനുഷ്യന് അത് കേൾക്കാമായിരുന്നു.
411
00:39:30,537 --> 00:39:32,739
ഹായ്, ഫെലാസ്,
ഞങ്ങൾക്ക് കമ്പനി ലഭിച്ചു.
412
00:39:32,807 --> 00:39:36,077
അത് വളരെക്കാലം എടുത്തില്ല.
413
00:39:36,144 --> 00:39:38,697
സ്ഥിരതയുള്ള. അതിനായി പോകുക.
414
00:40:04,032 --> 00:40:06,117
ഫെർഡി, ഇപ്പോൾ!
415
00:40:17,350 --> 00:40:19,736
എനിക്ക് ഗ്രെഗിനെ കണ്ടെത്തണം.
416
00:40:19,804 --> 00:40:22,173
അവന് എന്നെ ആവശ്യമുണ്ട്.
417
00:40:22,241 --> 00:40:25,277
എന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കട്ടെ!
സൂസി, ദയവായി.
418
00:40:25,345 --> 00:40:29,383
കുട്ടികൾ ഞങ്ങളോട് താഴേക്ക് പോകാൻ പറഞ്ഞു
പാർക്കിംഗ് ലെവലുകളിലേക്ക്.
419
00:40:56,404 --> 00:40:59,525
വരൂ, കുട്ടി.
ഗ്രെഗ് നിങ്ങളെ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ഇപ്പോൾ ഉപേക്ഷിക്കാൻ.
420
00:40:59,593 --> 00:41:01,561
ഓ, ഗോ ടു ഹെൽ, ലിൻഡ!
421
00:41:01,629 --> 00:41:05,082
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ ചെയ്യുക,
എന്നാൽ ഞാൻ ഇവിടെ നിന്ന് പോകുകയാണ്.
422
00:41:05,150 --> 00:41:08,287
സൂസി, നിർത്തൂ! ദയവായി.
423
00:41:08,354 --> 00:41:11,590
ഗ്രെഗിന് എന്നെ ആവശ്യമുണ്ട്.
അവൻ ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്കറിയാം.
424
00:41:23,892 --> 00:41:25,794
യേശു.
425
00:41:25,862 --> 00:41:29,198
എന്താണത്?
റോബോട്ട് രക്തം.
426
00:41:30,935 --> 00:41:33,604
വളരെ മോശമല്ല, അല്ലേ?
ഞങ്ങൾ ഇതുവരെ പൂർത്തിയാക്കിയിട്ടില്ല.
427
00:41:33,672 --> 00:41:36,174
ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ലഭിച്ചു
ഈ സക്കറുകളിൽ രണ്ട് കൂടി
ഇവിടെ എവിടെയോ.
428
00:41:36,242 --> 00:41:38,011
ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ടാങ്കുകൾ ലഭിക്കണം.
429
00:41:38,078 --> 00:41:40,014
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?
എനിക്ക് ഒരു ഐഡിയ കിട്ടി.
430
00:41:41,650 --> 00:41:45,554
ശരിക്കും, ഇതാണ്
നല്ല ആശയമല്ല.
ബുൾഷിറ്റ്!
431
00:41:45,622 --> 00:41:48,792
ഗ്രെഗിന് പരിക്കേൽക്കാം.
അവർക്കെല്ലാം കഴിയുമായിരുന്നു.
432
00:41:48,860 --> 00:41:51,395
ഞാൻ അവരെ കണ്ടെത്തും.
433
00:41:51,463 --> 00:41:53,248
എനിക്ക് കിട്ടിയിട്ടുണ്ട്.
434
00:41:53,316 --> 00:41:55,483
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?
435
00:41:55,551 --> 00:41:57,420
നന്നായി,
436
00:41:57,487 --> 00:42:02,127
നമുക്ക് പോകണമെങ്കിൽ,
നമ്മൾ വെറുതെ പോകരുത്.
437
00:42:44,202 --> 00:42:46,804
ഷിറ്റ്. ഞാൻ ചിന്തിച്ചില്ല
അവർ ജോലി ചെയ്യുമായിരുന്നു.
438
00:42:46,872 --> 00:42:48,540
ശ്രമിക്കാൻ ഒരിക്കലും ഉപദ്രവിക്കരുത്.
439
00:42:48,742 --> 00:42:52,528
ഇല്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
എനിക്ക് ഒരു കൈ തരൂ.
നമുക്ക് പ്രൈ ദിസ് ബേബി ഓപ്പൺ ചെയ്യാം.
440
00:42:54,032 --> 00:42:56,434
വരിക.
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ വിഷമിക്കട്ടെ.
441
00:42:56,502 --> 00:42:58,987
മുന്നണിയിൽ നിന്നുള്ള റിപ്പോർട്ട്:
ഫെർഡിക്ക് വിഷമമുണ്ട്.
442
00:42:59,056 --> 00:43:01,708
അതെ. ഈ കാര്യങ്ങൾ ആണെങ്കിൽ
നമ്മുടെ മനസ്സ് വായിക്കാൻ കഴിയുമോ?
443
00:43:01,775 --> 00:43:04,862
അവർ ഭയങ്കര ഭ്രാന്തന്മാരാകും
അവർ എന്നെ സമീപിക്കുമ്പോൾ.
444
00:43:04,930 --> 00:43:07,149
എല്ലാം ശരി.
വരിക. നമുക്ക് പോകാം.
445
00:43:07,217 --> 00:43:09,319
എനിക്ക് തോക്ക് തരൂ.
ശരിയാണ്.
446
00:43:11,957 --> 00:43:15,260
തൊപ്പി എടുക്കുക
ഒപ്പം സ്റ്റഫ് ദി ക്ലോത്ത്.
447
00:43:15,262 --> 00:43:17,880
അത്രയേയുള്ളൂ?
അത്രയേയുള്ളൂ.
ഇത് കത്തിച്ച് എറിയുക.
448
00:43:18,082 --> 00:43:20,451
യു സൗണ്ട് ലൈക്ക്
നിങ്ങൾ ഇത് മുമ്പ് ചെയ്തു.
449
00:43:20,518 --> 00:43:23,321
റെഗുലർ അല്ലെങ്കിൽ അൺ ലീഡഡ്,
ഇത് ജോലി പൂർത്തിയാക്കി.
450
00:43:59,204 --> 00:44:02,040
പ്രൊട്ടക്ടർ 1 ബാക്ക് ഓൺ-ലൈൻ.
451
00:44:06,014 --> 00:44:08,199
ഹായ്, സുഹൃത്തുക്കളേ, എങ്ങനെ പോകുന്നു?
452
00:44:08,267 --> 00:44:10,835
ഏതാണ്ട് പൂർത്തിയായി, ഫെർഡി.
453
00:44:10,903 --> 00:44:13,773
നിങ്ങൾ മൈക്ക് ചിന്തിക്കുക
എല്ലാം ശരിയാണോ?
അവൻ്റെ നിമിത്തം, ഞാൻ അങ്ങനെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
454
00:44:13,840 --> 00:44:17,712
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ കൂടുതൽ ആണ്
പെൺകുട്ടികളെക്കുറിച്ച് ആശങ്കയുണ്ട്.
നീയും ഞാനും.
455
00:44:19,616 --> 00:44:23,536
ഹേയ്, ഞാൻ മിക്കവാറും മറന്നു.
ഞാൻ നിങ്ങളോട് എത്ര കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
ബിയറിനു വേണ്ടി?
456
00:44:23,604 --> 00:44:26,941
അത് മറക്കുക, മനുഷ്യാ.
നമ്മൾ ഇവിടെ നിന്ന് ഇറങ്ങിയാൽ,
നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഒരു സിക്സ് പാക്ക് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
457
00:44:27,008 --> 00:44:29,945
അത് ഉറപ്പാക്കൂ
ചരടുകൾ നല്ലതും ഇറുകിയതുമാണ്.
458
00:44:30,012 --> 00:44:32,114
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ
ഇത് പ്രവർത്തിക്കാൻ പോകുന്നുണ്ടോ?
459
00:44:32,182 --> 00:44:34,552
ആ കാര്യങ്ങൾക്കൊപ്പം,
എനിക്ക് ഒന്നും ഉറപ്പില്ല.
460
00:44:34,619 --> 00:44:36,671
ഫെർഡി, എങ്ങനെയുണ്ട്
പാനൽ വരുന്നു?
461
00:44:36,739 --> 00:44:38,758
വാതിലുകൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
ഞാൻ സർക്യൂട്ട് ബൈപാസ് ചെയ്തു.
462
00:44:38,826 --> 00:44:41,695
എന്നാൽ മുകളിലേക്ക് പോകുന്നതിനെക്കുറിച്ച് മറക്കുക
അല്ലെങ്കിൽ താഴേക്ക്. ഇത് നിയന്ത്രിതമാണ്
കമ്പ്യൂട്ടർ വഴി.
463
00:44:41,763 --> 00:44:45,399
നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ
അസാധാരണമായ എന്തെങ്കിലും?
എൻ്റെ ഹാർട്ട് ബീറ്റ് മാത്രം.
464
00:45:14,574 --> 00:45:16,442
ഇല്ല!
465
00:45:26,174 --> 00:45:28,625
ഇത് നിർത്തുന്നില്ല!
വരിക!
466
00:45:51,091 --> 00:45:52,859
എന്നെ സഹായിക്കൂ.
എന്നെ സഹായിക്കൂ!
467
00:45:52,926 --> 00:45:54,327
സൂസി!
468
00:45:56,431 --> 00:45:59,451
എന്നെ സഹായിക്കൂ!
469
00:46:03,325 --> 00:46:05,292
ഞങ്ങൾ അവളെ സഹായിക്കണം!
470
00:46:05,360 --> 00:46:08,613
നന്ദി,
ആൻ്റ് ഹാവ് എ നൈസ് ഡേ.
471
00:46:19,696 --> 00:46:21,297
ദൈവമേ.
472
00:46:26,605 --> 00:46:28,007
വരിക!
473
00:46:32,163 --> 00:46:34,515
യൂ ഫക്കിംഗ് ബാസ്റ്റാർഡ്.
474
00:46:38,439 --> 00:46:40,457
എമ്മിനെ സുരക്ഷിതമാക്കൂ!
475
00:46:43,362 --> 00:46:45,297
ഇതുകൊണ്ട് ഒരു ഉപയോഗവുമില്ല!
476
00:47:18,426 --> 00:47:20,462
പോകൂ! എടുക്കുക!
477
00:48:04,472 --> 00:48:07,009
ഇപ്പോൾ!
റിക്ക്!
478
00:48:39,821 --> 00:48:41,756
മനോഹരമായ ചിത്രം.
479
00:48:41,824 --> 00:48:43,926
അച്ഛൻ ഒരു നാവികനാണ്.
480
00:49:14,686 --> 00:49:16,971
അനുസരിച്ച്
എൻ്റെ കണക്കുകൂട്ടലുകളിലേക്ക്--
481
00:49:16,989 --> 00:49:21,177
ഞങ്ങൾ അതിജീവിക്കും
രാത്രി, തീർച്ചയായും--
482
00:49:21,245 --> 00:49:24,748
ഞങ്ങൾ ആകാൻ പോകുന്നു
ഇൻ ഹോക്ക് ടു ദിസ് പ്ലേസ്
അടുത്ത 85 വർഷത്തേക്ക്.
483
00:49:28,320 --> 00:49:31,390
എത്ര ട്യൂൺ-അപ്പുകൾ
അതാണോ?
484
00:49:31,458 --> 00:49:34,128
വെറും ഒരു സെക്കൻ്റ്.
485
00:49:35,497 --> 00:49:39,718
2,900,431.
486
00:49:41,722 --> 00:49:44,058
ഒരുപക്ഷേ ഞങ്ങൾ ഉയർത്തണം
ഞങ്ങളുടെ നിരക്കുകൾ.
487
00:49:52,487 --> 00:49:55,557
ഹേയ്, ഡെഡ്-ഐ.
യോ.
488
00:49:56,877 --> 00:49:59,413
നല്ല ഷൂട്ടിംഗ്.
489
00:49:59,415 --> 00:50:01,431
നന്ദി.
490
00:50:01,433 --> 00:50:03,635
ഒരു കാര്യം പറയൂ,
എങ്കിലും, അല്ലേ?
491
00:50:05,038 --> 00:50:09,192
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പോയത്
എയർ ഷാഫ്റ്റ്?
492
00:50:09,344 --> 00:50:12,230
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ ആയിരുന്നു
അവിടെ സുരക്ഷിതം.
493
00:50:15,986 --> 00:50:17,453
നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതരായിരുന്നു.
494
00:50:17,521 --> 00:50:20,876
സൂസി ചിന്തിച്ചു
നിങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലായിരുന്നു.
അവൾ സഹായിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
495
00:50:20,944 --> 00:50:23,328
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു
നീ അവളെ അവിടെ നിർത്തണമായിരുന്നു.
496
00:50:23,396 --> 00:50:25,714
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് അവൾ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.
വൈ ഡോണ്ട് യു ജസ്റ്റ്
അവളെ വെറുതെ വിടണോ?
497
00:50:25,782 --> 00:50:28,518
മിണ്ടാതിരിക്കുക.
498
00:50:28,586 --> 00:50:31,539
നിങ്ങൾ ഷട്ട് ദ ഫക്ക് അപ്പ്!
499
00:50:31,606 --> 00:50:35,878
ഹേയ്.
ഡോ യു ഗയ്സ് മൈൻഡ്
താഴെ സൂക്ഷിക്കുകയാണോ?
500
00:50:35,946 --> 00:50:38,633
മറ്റൊരെണ്ണം കൂടിയുണ്ട്
അവിടെയുള്ള കാര്യങ്ങൾ,
501
00:50:38,700 --> 00:50:41,053
പിന്നെ നിങ്ങൾ പോകും
ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് ശരിയാക്കൂ.
502
00:50:41,120 --> 00:50:42,689
മറ്റൊന്ന് ഉണ്ടോ?
503
00:50:42,757 --> 00:50:44,975
എന്തുകൊണ്ട് നമ്മൾ അത് കണ്ടില്ല?
എന്തുകൊണ്ട്?
504
00:50:45,042 --> 00:50:48,063
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയും.
505
00:50:48,130 --> 00:50:50,750
'കാരണം ദി ഫക്കർസ്
അവിടെ ഞങ്ങളെ കാത്തിരിക്കുന്നു.
506
00:50:50,901 --> 00:50:53,570
അവൻ തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ കാത്തിരിക്കുകയാണ്
ഞങ്ങളെ ഓരോരുത്തരായി ഓഫ്!
507
00:50:53,637 --> 00:50:56,157
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കായി എനിക്ക് വാർത്ത ലഭിച്ചു.
508
00:50:56,224 --> 00:50:58,292
അവൻ എന്നെ നേടുന്നില്ല.
509
00:50:58,360 --> 00:51:01,213
ഗ്രെഗ്, നിങ്ങളാണ്
ചിന്തിക്കുന്നില്ല, മനുഷ്യാ.
510
00:51:01,281 --> 00:51:04,150
ഞങ്ങൾ നശിപ്പിക്കപ്പെട്ടു
ഒരുമിച്ച് താമസിച്ചുകൊണ്ട്.
511
00:51:04,218 --> 00:51:07,188
ഒപ്പം ഒരുപാട് നന്മകളും
അത് സുസി ചെയ്തു, അല്ലേ?
512
00:51:12,747 --> 00:51:16,501
കാത്തിരിക്കൂ. കാത്തിരിക്കൂ.
എനിക്ക് ഒരു ഐഡിയ കിട്ടി.
513
00:51:18,672 --> 00:51:21,708
മാസ്റ്റർ കമ്പ്യൂട്ടർ ആണ്
മൂന്നാം തലത്തിൽ എവിടെയോ.
514
00:51:21,826 --> 00:51:25,596
ഞങ്ങൾ ഇത് അടച്ചു,
ഇത് റോബോട്ടുകളെ അടച്ചുപൂട്ടുന്നു.
515
00:51:31,272 --> 00:51:33,841
നന്നായി?
516
00:51:33,909 --> 00:51:35,810
ഇത് ശ്രമിക്കേണ്ടതാണ്.
517
00:51:38,999 --> 00:51:41,018
കമ്പ്യൂട്ടർ, അല്ലേ?
518
00:51:42,855 --> 00:51:45,658
നമുക്ക് ട്രാഷ് ദി ഫക്കർ പോകാം.
519
00:51:51,317 --> 00:51:53,919
വരൂ, സുഹൃത്തുക്കളേ!
നമുക്ക് എടുക്കാം!
കാത്തിരിക്കൂ! വേഗത കുറയ്ക്കൽ!
520
00:51:53,987 --> 00:51:56,889
ഗ്രെഗ്, നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുമോ!
521
00:51:56,957 --> 00:51:59,460
മനുഷ്യാ, അവൻ അത് നഷ്ടപ്പെടുത്തുന്നു!
ഞങ്ങൾ ഭാഗ്യവാന്മാർ, അവൻ ചെയ്യാത്തത്
ഞങ്ങളെ എല്ലാവരെയും കൊല്ലുക.
522
00:51:59,528 --> 00:52:02,431
ഗ്രെഗ്, നിർത്തുക!
ഗ്രെഗ്, കാത്തിരിക്കൂ!
523
00:52:04,301 --> 00:52:07,054
ഗ്രെഗ്, ദയവായി!
നിർത്തുക!
524
00:52:07,122 --> 00:52:09,540
വരൂ, സുഹൃത്തുക്കളേ!
തീരം വ്യക്തമാണ്!
525
00:52:09,608 --> 00:52:11,659
ഗ്രെഗ്, ഇല്ല! ഗ്രെഗ്!
526
00:52:13,180 --> 00:52:14,630
ഗ്രെഗ്!
527
00:52:21,224 --> 00:52:23,643
നന്ദി.
ഒരു നല്ല ദിവസം.
528
00:52:31,939 --> 00:52:34,758
ആദ്യത്തേത്.
അവൻ അതിനെ കൊന്നില്ല. പോകൂ!
529
00:52:36,043 --> 00:52:40,048
പ്രൊട്ടക്ടർ 3 മുതൽ ലെവൽ 2 വരെ.
നുഴഞ്ഞുകയറ്റക്കാരുമായി ഇടപഴകുക.
530
00:52:42,370 --> 00:52:47,141
പ്രൊട്ടക്ടർ 1 മുതൽ ലെവൽ 2 വരെ.
നുഴഞ്ഞുകയറ്റക്കാരുമായി ഇടപഴകുക.
531
00:53:01,162 --> 00:53:04,432
സ്റ്റക്ക് ആണ്.
നമുക്ക് അത് അൺസ്റ്റക്ക് ചെയ്യാം,
ഒപ്പം ഫാസ്റ്റ്.
532
00:53:04,500 --> 00:53:07,269
വരൂ!
സമയമില്ല.
ഞങ്ങൾ അത് ഉണ്ടാക്കാൻ പോകുന്നില്ല.
533
00:53:18,085 --> 00:53:21,288
വരിക!
പോകൂ.
534
00:53:26,129 --> 00:53:29,466
അലിസൺ! വരിക.
535
00:53:36,009 --> 00:53:38,712
അലിസൺ, നിങ്ങൾ
ശരിയാണോ?
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു.
536
00:53:38,779 --> 00:53:40,715
എവിടേക്ക്?
എസ്കലേറ്റർ, മൂന്നാം നില.
537
00:53:40,782 --> 00:53:43,452
വാതിലുകൾ സംബന്ധിച്ചെന്ത്?
ഞങ്ങൾക്ക് അവരെ പൂട്ടാൻ കഴിയില്ല.
അവർ കടന്നുപോകും.
538
00:53:43,519 --> 00:53:46,089
ഒരുപക്ഷേ അങ്ങനെ.
539
00:53:49,060 --> 00:53:51,446
ഒരുപക്ഷേ ഇല്ലായിരിക്കാം.
നമുക്ക് പോകാം!
540
00:54:00,793 --> 00:54:05,331
നിർദ്ദേശങ്ങൾ:
പ്രവേശന ശ്രമം, ലെവൽ 3.
541
00:54:05,399 --> 00:54:08,302
സ്ഥിരീകരിക്കുന്ന.
542
00:54:15,297 --> 00:54:17,432
പിടിക്കുക.
543
00:54:17,500 --> 00:54:19,768
ഈ വഴിയേ.
544
00:54:19,835 --> 00:54:21,937
ഇവിടെ മുകളിലേക്ക്.
545
00:54:41,014 --> 00:54:43,634
പ്രൊട്ടക്ടർ 3, ലെവൽ 3.
546
00:54:43,701 --> 00:54:45,637
തിരയൽ നടപടി.
547
00:54:53,482 --> 00:54:55,651
പിടിക്കൂ, ഫെർഡി.
അവർ അവിടെ ഉണ്ടാകാം.
548
00:54:55,719 --> 00:54:58,305
കുറഞ്ഞത് ഞങ്ങൾ ഇവിടെ സുരക്ഷിതരാണ്
നിമിഷത്തിനായി.
അതെ, തൽക്കാലം.
549
00:54:58,372 --> 00:55:01,475
ആ കാര്യങ്ങൾ പോകാം
അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്ന എവിടെയും.
550
00:55:01,543 --> 00:55:05,647
ഒരുപക്ഷേ ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും നിൽക്കും
നമ്മൾ പിരിയുകയാണെങ്കിൽ ഒരു മികച്ച അവസരം.
551
00:55:05,715 --> 00:55:07,717
നീ തമാശ പറയുകയാണോ?
552
00:55:07,785 --> 00:55:11,806
നമ്മിൽ ഏതെങ്കിലുമൊരു നിമിഷം
അവിടെ പോകൂ, ഞങ്ങൾ ചത്ത മാംസമാണ്,
ഇന്നലത്തെ വാർത്ത.
553
00:55:11,808 --> 00:55:14,025
നാശം, ഫെർഡി,
നിങ്ങൾ അത് നിർത്തുമോ!
554
00:55:14,027 --> 00:55:15,661
നിങ്ങൾ ഇത് നിർത്തുമോ!
ലിൻഡ.
555
00:55:18,533 --> 00:55:21,802
ലിൻഡ, ക്ഷമിക്കണം.
ഞാൻ നിന്നെ വിഷമിപ്പിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചില്ല.
556
00:55:21,937 --> 00:55:25,006
ഞാൻ--
ഇറ്റ്സ് ഓൾ റൈറ്റ്.
557
00:55:25,074 --> 00:55:27,777
ഇത് നിങ്ങളല്ല, ഫെർഡി.
558
00:55:32,619 --> 00:55:35,921
ഞാൻ ഉപയോഗിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഒരു മാളിനു ചുറ്റും പിന്തുടരാൻ
മിഡിൽ ഓഫ് ദി നൈറ്റ്
559
00:55:35,957 --> 00:55:37,842
കില്ലർ റോബോട്ടുകൾ വഴി.
560
00:57:05,329 --> 00:57:07,581
ഇത് അകത്തുണ്ട്!
561
00:57:07,648 --> 00:57:10,401
അതെ, അത് ദീർഘനേരം ആയിരിക്കില്ല
നമ്മുടെ വഴിക്ക് മുമ്പ്.
നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കണം.
562
00:57:10,469 --> 00:57:14,607
അത്ര ഫാസ്റ്റ് അല്ല. അവരിൽ ഒരാൾ
തിരിച്ചുവരാമായിരുന്നു. ഞങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞു
അവിടെ നിന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെടുക.
563
00:57:14,609 --> 00:57:17,678
നോക്കൂ, ആ കാര്യങ്ങൾ ആണെങ്കിൽ
കുറച്ച് ടാർഗെറ്റ് പ്രാക്ടീസ് വേണോ,
564
00:57:17,745 --> 00:57:20,615
എന്തുകൊണ്ട് ഞങ്ങൾ അവരെ നൽകരുത്
ചില ലക്ഷ്യങ്ങൾ?
565
00:57:41,561 --> 00:57:43,714
ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക!
566
00:57:44,649 --> 00:57:46,100
ഫെർഡി, ഇപ്പോൾ!
567
00:58:06,896 --> 00:58:08,631
റിക്ക്, പുറത്തുകടക്കുക!
568
00:58:13,590 --> 00:58:15,390
ലിൻഡ!
569
00:58:18,345 --> 00:58:20,981
നീ പുത്രൻ!
570
00:58:23,269 --> 00:58:24,736
റിക്ക്, ഇല്ല!
571
00:59:06,294 --> 00:59:08,580
നമുക്ക് പോയി കണ്ടുപിടിക്കാം
ആ കമ്പ്യൂട്ടർ.
572
00:59:17,993 --> 00:59:22,432
എവിടെയാണ് നരകം?
ഒരുപക്ഷേ അപ്പ് വൺ
ഈ സേവന ഇടനാഴികളിൽ.
573
00:59:22,499 --> 00:59:25,937
ഒരു ദശലക്ഷം വാതിലുകൾ ഉണ്ട്.
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും അത് കണ്ടെത്തുകയില്ല.
574
00:59:26,004 --> 00:59:29,340
ശരി, നിങ്ങൾ അവിടെ ശ്രമിക്കൂ,
ഞാൻ ഇവിടെ ശ്രമിക്കാം.
575
00:59:29,408 --> 00:59:31,678
ഞാൻ പിരിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
എന്ത് സംഭവിക്കാം?
576
00:59:31,745 --> 00:59:33,681
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ലിസ്റ്റ് വേണോ?
ഞങ്ങൾ സമയം കളയുകയാണ്.
577
00:59:33,748 --> 00:59:37,185
നോക്കൂ, നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കണ്ടാൽ
അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും കേൾക്കൂ--
നിങ്ങൾ എന്നെ കേൾക്കും.
578
00:59:37,252 --> 00:59:39,021
ശരി.
579
01:02:22,195 --> 01:02:24,932
ഫെർഡി! ഫെർഡി!
580
01:02:31,675 --> 01:02:34,461
ഫെർഡി! ഫെർഡി!
581
01:02:36,998 --> 01:02:40,536
ഫെർഡി!
582
01:02:40,671 --> 01:02:42,656
ഫെർഡി!
583
01:02:42,724 --> 01:02:44,157
സഹായം!
584
01:02:45,677 --> 01:02:47,778
അലിസൺ, നീങ്ങുക!
പുറത്തുപോകുക!
585
01:02:50,634 --> 01:02:53,938
ലേസർ തകരാർ.
ലേസർ തകരാർ.
നുഴഞ്ഞുകയറ്റക്കാരനുമായി ഇടപഴകുക.
586
01:02:54,006 --> 01:02:58,042
ഇൻട്രൂഡറിൽ ഏർപ്പെടുക!
ലേസർ തകരാർ!
ലേസർ തകരാർ!
587
01:02:58,110 --> 01:03:01,414
നുഴഞ്ഞുകയറ്റക്കാരനുമായി ഇടപഴകുക!
ദയവായി കാത്തിരിക്കൂ, നുഴഞ്ഞുകയറ്റക്കാരൻ.
588
01:03:11,196 --> 01:03:13,831
അവിടെത്തന്നെ നിർത്തുക.
589
01:03:13,899 --> 01:03:16,735
ഫെർഡി!
അലിസൺ, ഗെറ്റ് ദി ഹെൽ
ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്ത്!
590
01:03:33,108 --> 01:03:35,527
ഓ.
591
01:03:35,595 --> 01:03:38,882
നന്ദി.
ഒരു നല്ല ദിവസം.
592
01:10:14,191 --> 01:10:16,058
വരൂ, ചെറിയ ബാസ്റ്റാർഡ്!
593
01:10:39,925 --> 01:10:41,527
ഹേയ്!
594
01:10:47,953 --> 01:10:50,138
ഒരു നല്ല ദിനം ആശംസിക്കുന്നു!
595
01:12:20,413 --> 01:12:22,247
ഹേയ്!
596
01:12:30,560 --> 01:12:32,512
നല്ല ഷോട്ട്.
597
01:16:12,230 --> 01:16:15,333
നന്ദി.
ഒരു നല്ല ദിനം ആശംസിക്കുന്നു.